แพ้ทาง
pɛ́ɛ-taang意味
1動詞
相性が悪い;苦手とする
特定の相手、戦術、スタイルに対して特に分が悪いこと。
例文
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームแพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang1相性が悪い;苦手とする2〜に弱いคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするรับrápรับráp1受け取る;得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5(電話に)出る、(仕事を)引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側(俗語)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る;膨満感がある;胸が締め付けられる4密な;ぎっしり詰まった5堅実な; 信頼できる; 確実な(比喩的)ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiたとえ…ても;何があっても;どれほど…てもครองkrɔɔngครองkrɔɔng1所有する; 保持する; 保つ2統治する; 君臨する; 治める3地位・順位を保つ;占める4(衣を)着る; (特に僧衣を)身にまとう5夫婦となる; 添い遂げる(フォーマル・文語)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール(物体)2サッカーมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする;得点する3撮影する、写真を撮る(俗語)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
うちのチームは守備の固い相手が苦手で、ボールを支配していても点が取れない。
他 1 件の例文折りたたむ
2動詞
〜に弱い
特定のタイプの人や魅力に個人的に弱いこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてแพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang1相性が悪い;苦手とする2〜に弱いคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である;秀でるพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1拒む、断る2否定するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ลงlongลงlong1降りる、下る2(乗り物を)降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する
私はよく笑う人に弱くて、彼に笑いかけられると何も断れない。
他 1 件の例文折りたたむ
เธอterแพ้ทางpáe-taangเสียงทุ้มsĭiang túmๆ-แค่kâeได้ยินdâi-yinเขาkăoอ่านàanบทกวีbòt gà-weeในnaiคลิปklípก็gâwฟังfangซ้ำsámหลายรอบlăai rôp
彼女は低い声に弱く、動画で彼が詩を朗読するのを聞いただけで何度も繰り返し再生した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pɛ́ɛ
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)道、ルート、道路、通路パート 2
แพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang相性が悪い;苦手とする相性が悪い;苦手とする単語