แพงแรง(paeng raeng)
意味
1形容詞B1
非常に高価な
口語：非常に高価なこと。予想や妥当な価格よりもはるかに高く設定されている状態。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じแพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1非常に高価な2非常に高いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりする
この店では、コーヒー1杯が非常に高くて驚きました。
2動詞B1
非常に高い
口語：価格が非常に高いこと（述語として使用される）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1非常に高価な2非常に高いซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今、ドリアンはめちゃくちゃ高い。とても手が出ない。
単語の分解
+
แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng非常に高価な