แพงแรง

pɛɛng-rɛɛng

意味

1形容詞B1

非常に高価な

口語：非常に高価なこと。予想や妥当な価格よりもはるかに高く設定されている状態。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じแพงแรงpɛɛng-rɛɛngแพงแรงpɛɛng-rɛɛng1非常に高価な2非常に高いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai驚く、びっくりする
この店では、コーヒー1杯が非常に高くて驚きました。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanราคาraa-kaaห้องพักhɔ̂ng-pákตามdtaamทะเลtá-leeแพงแรงpɛɛng-rɛɛngมากmâak
お祭りのシーズン中、海辺の宿泊料金は非常に高くなります。
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətวงwongดังdangแพงแรงpɛɛng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขายหมดkǎai-mòtอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
その有名バンドのチケットは非常に高価でしたが、それでもすぐに完売しました。
ของkɔ̌ɔngนำเข้าnam-kâoเจอjəəภาษีpaa-sǐiเพิ่มpə̂əmเลยləəiแพงแรงpɛɛng-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiเยอะyə́
輸入品は増税に直面したため、結局、予想よりもはるかに高くなってしまいました。
2動詞B1

非常に高い

口語：価格が非常に高いこと（述語として使用される）。

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木แพงแรงpɛɛng-rɛɛngแพงแรงpɛɛng-rɛɛng1非常に高価な2非常に高いซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今、ドリアンはめちゃくちゃ高い。とても手が出ない。
他 3 件の例文
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiบรรยากาศban-yaa-gàatดีdiiแต่dtɛ̀ɛเมนูแพงแรงmee-nuu-pɛɛng-rɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀i
このカフェは雰囲気が良いが、メニューの価格が非常に高い。
ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtรอบหน้าrôp nâaขึ้นราคาkêun raa-kaaแพงแรงpaeng raengจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanถอยtŏiกันganหมดmòt
次のコンサートのチケットが値上がりし、あまりに高かったので、友人は皆あきらめてしまった。
โครงการkroong-gaanคอนโดkɔɔn-dooเปิดใหม่bpə̀ət-màiทำเลtam-leeดีdiiจริงjingแต่dtɛ̀ɛเปิดbpə̀ətราคาraa-kaaมาmaaแพงแรงpɛɛng-rɛɛngจนjonตลาดฮือฮาdtà-làat-hʉʉ-haa
新築マンションのプロジェクトは立地が素晴らしいが、かなりの高値で発売されたため、市場で話題となった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แพงpɛɛngแพงpɛɛng1高価な2犠牲が大きい；高くつく（比喩）高価なパート 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）強い；激しい；厳しいパート 2
แพงแรงpɛɛng-rɛɛngแพงแรงpɛɛng-rɛɛng非常に高価な非常に高価な単語

関連語

2非常に高い