แดร๊ก

drɛ́ɛk

意味

1動詞C1

［動］食う；食らう；むさぼり食う

食う、食らう、むさぼり食う（極めて砕けた表現、スラング、または下品な言葉）

例文

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaoおかず、副食ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกูguuกูguu私、俺（非常にカジュアル/無礼）แดร๊กdrɛ́ɛkแดร๊กdrɛ́ɛk［動］食う；食らう；むさぼり食うเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1どうしてそんなことが？、どうして？2どうして（〜できるのか）？、どのようにして〜？
料理がまずすぎる、こんなのどうやって食えって言うんだ？
他 3 件の例文
เดือนนี้deuuan néeเงินเดือนngern deuuanหมดแล้วmòt láewสงสัยsŏng săiสิ้นเดือนsîn deuuanคงkongต้องdtôngแดร๊กdráekมาม่าmaa-mâaแทนtaenข้าวkâaoแน่ๆnâe nâe
今月はもう給料を使い果たしてしまった。月末は間違いなく米の代わりにインスタントラーメンを食うことになるだろう。
มึงmeungจะjàบ่นbònอะไรà-raiนักหนาnák năaวะwáรีบๆrêep rêepแดร๊กdráekเข้าไปkâo bpaiเถอะtòeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiหรอกròk
何をそんなにガタガタ言ってるんだ？さっさと食えよ。じゃないと仕事に遅れるぞ。
อาหารaa-hăanหรูrŏoราคาแพงraa-kaa paengขนาดนี้kà-nàat néeต่อให้dtòr hâiเอามาao maaประเคนbprà-kaynตรงหน้าdtrong nâaกูgooว่าwâaคนจนkon jonๆ-อย่างyàangพวกเราpûuak raoก็gâwคงไม่kong mâiมีปัญญาmee bpan-yaaแดร๊กdráekหรอกròk
こんなに豪華で高価な料理は、たとえ目の前に出されたとしても、俺たちのような貧乏人には食う余裕なんてないと思う。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ดร では、最初の子音 ด がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

drɛ́ɛk

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます