แซยิด
sɛɛ-yít意味
1名詞B2
中国の伝統的な還暦祝い
十二年の周期を五回終えたことを記念する、中国の伝統的な六十歳の誕生日祝い。また、七十二歳や八十四歳など、その後さらに十二年の周期を終える誕生日の祝いも指す。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にอากงaa-gongอากงaa-gong1華人系家庭での祖父2年配の男性（呼びかけとして）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るหกสิบhòk-sìpหกสิบhòk-sìp60、六十ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanイベントを主催する／企画するแซยิดsɛɛ-yítแซยิดsɛɛ-yít中国の伝統的な還暦祝いให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
祖父は今年六十歳になるので、私たちは祖父のために中国の伝統的な還暦祝いを開きます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeอาม่าaa-mâaจะjàไม่mâiอยากyàakจัดjàtงานใหญ่ngaan yàiในnaiวันเกิดwan gèrtครบkrópเจ็ดสิบjèt sìpสองsŏngปีbpeeลูกหลานlôok lăanก็gâwยังyangขอkŏrจัดงานjàt ngaanแซยิดsae-yítเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaแสดงsà-daengความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo
祖母は七十二歳の誕生日に盛大なパーティーを開くことを望んでいませんでしたが、子どもや孫たちは感謝の気持ちを表すため、節目の誕生日を祝う伝統的な小さな祝いの会を開かせてほしいと頼みました。
งานngaanแซยิดsɛɛ-yítเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúครบkrópหกสิบhòk-sìpปีbpiiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamจีนjiinเพราะprɔ́เป็นbpenการฉลองgaan-chà-lɔ̌ɔngอายุaa-yúครบkrópห้าhâaรอบrɔ̂ɔpนักษัตรnák-sàtโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรอบrɔ̂ɔpมีmiiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
伝統的な還暦祝いは、それぞれ十二年からなる十二支の周期を五巡したことを祝うため、中国の慣習において重要な意味を持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
sɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |