แค้นใจ(káen jai)

意味

1動詞B1

憤る、恨みを抱く

過去の過ちなどにより、長期にわたって誰かに対して深い怒り、苦々しさ、または憤りを感じること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jai憤る、恨みを抱くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は、友人が助けるのを拒んだことを恨んでいます。

関連語

単語の分解

แค้นkáenแค้นkáen1恨み、怨恨、深い憤り2深く恨む、根に持つパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
แค้นใจkáen jaiแค้นใจkáen jai憤る、恨みを抱く