ติดคุก
dtìt-kúk意味
1動詞B1
投獄される、刑務所に入る
刑務所に入れられること。犯罪の罰として刑務所や留置所に監禁されること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1違法の、非合法の2違法に、非合法にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だติดคุกdtìt-kúkติดคุกdtìt-kúk投獄される、刑務所に入る
彼は法律を犯したため、服役しなければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingเขาkǎoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngติดคุกdtìt-kúkนานnaanถึงtʉ̌ngสิบsìpปีbpii
もし裁判所で有罪判決が下されれば、彼は最長10年間服役することになるかもしれない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดคุกdtìt-kúkติดคุกdtìt-kúk投獄される、刑務所に入る投獄される、刑務所に入る単語