เหียกๆ
hìiak-hìiak意味
1形容詞C1
醜い、不細工な
極めて醜い、ぞっとするような、または魅力がないこと（容姿を描写する俗語としてよく使われる）。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam maiなぜ、どうして（疑問詞）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2名目上の代表者；操り人形；暫定案หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判เหียกๆhìiak-hìiakเหียกๆhìiak-hìiak醜い、不細工なแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態มาสะสมmaa sà-sŏmมาสะสมmaa sà-sŏm（〜を）集めに来るล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
なぜあんなに不気味な見た目の人形を集めるのが好きなのですか？
他 3 件の例文折りたたむ
พระเอกprá àykหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeหล่อlòนะnáแต่dtàeทำไมtam maiถึงtĕungยอมรับyom rápบทbòtที่têeต้องdtôngแต่งหน้าdtàeng nâaเหียกๆhìiak-hìiakก็gâwไม่รู้mâi rúu
この映画の主演俳優はハンサムなのに、なぜあんなに醜いメイクが必要な役を引き受けたのか分かりません。
วงการwong gaanแฟชั่นfae-chânบางทีbaang teeก็gâwเข้าใจยากkâo jai yâakเอาaoของkŏngหน้าตาnâa dtaaเหียกๆhìiak-hìiakมาmaaปั่นbpànราคาraa-kaaจนjonแพงหูฉี่paeng hŏo chèeได้dâi
ファッション業界は時々理解しがたいものです。ひどく不細工なものを、法外な値段になるまで煽り立てることができるのですから。
ภาพสเก็ตช์pâap sà-gétผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiที่têeตำรวจdtam-rùuatปล่อยออกมาbplòi òk maaดูdooเหียกๆhìiak-hìiakจนjonชาวเน็ตchaao nétเอาไปao bpaiล้อเลียนló liianกันganเต็มdtemโซเชียลso-chîian
警察が公開した容疑者の似顔絵があまりにもひどかったので、ネットユーザーたちがSNS中でそれをネタにして笑いものにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เหียกๆ は เหียก-เหียก と読むの？
hìiak-hìiak
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hìiak
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |