ใช่มั้ย(châi mái)

意味

1助詞A2

[Q] 〜だよね？、〜ですよね？

ใช่ไหมใช่ไหมchâi măi1[Q] 〜ですよね？、〜ですか？2[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？の口語的な綴り。確認や同意を求める付加疑問として使われ、日常会話やカジュアルな文章でよく用いられる。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] 〜だよね？、〜ですよね？
今日はとても暑いですね。

関連語

似た意味

ใช่ปะchâi bpáใช่ปะchâi bpá〜だよね？、〜じゃない？

〜だよね？、〜じゃない？

ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 〜ですよね？、〜ですか？2[Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
  • [Q] 〜ですよね？、〜ですか？
  • [Q] 〜で合っていますか？、〜ですか？
ใช่ป่าวchâi bpàaoใช่ป่าวchâi bpàao〜だよね？、〜でしょ？（口語）

〜だよね？、〜でしょ？（口語）

ใช่ป่ะchâi bpàใช่ป่ะchâi bpàだよね？；～じゃない？

だよね？；～じゃない？

ว่าปะwâa bpàว่าปะwâa bpàだよね？; でしょ？（同意を求めるカジュアルな表現）

だよね？; でしょ？（同意を求めるカジュアルな表現）

単語の分解

ใช่châiใช่châi1[!] はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているパート 1
+
มั้ยmáiมั้ยmái疑問の終助詞（カジュアル）パート 2
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] 〜だよね？、〜ですよね？