เสมอตัว(sà-mĕr dtuua)
意味
1形容詞B1
損益がない、とんとんである
利益も損失もないこと。特にビジネス、ギャンブル、取引などにおいて資金が増えも減りもしないこと
例文
ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）กำไรgam raiกำไรgam rai1恩恵、メリット（比喩的）2予期せぬ利益、思いがけない恩恵3利益、もうけเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเสมอตัวsà-mĕr dtuuaเสมอตัวsà-mĕr dtuua損益がない、とんとんである
今日の服の売り上げは利益が出なかった。トントンといったところだ。
単語の分解
+
เสมอตัวsà-mĕr dtuuaเสมอตัวsà-mĕr dtuua損益がない、とんとんである