เศรษฐ์
sèet意味
1名詞B2
卓越した;優れた;最上の(文語)
卓越した、傑出した、または他より優れた。人名の構成要素としても用いられる。
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉ名前を付ける、命名するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเศรษฐ์sèetเศรษฐ์sèet卓越した;優れた;最上の(文語)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言นี้níiนี้níi1この2これมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai意味を持つ、意義深いว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するดีเลิศdii-lə̂ətดีเลิศdii-lə̂ət優れた、素晴らしい、傑出したหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは(選択肢)2〜か?、本当?(疑問文などの文末助詞)ประเสริฐbprà-sə̀ətประเสริฐbprà-sə̀ət優れた、素晴らしい、崇高な、徳の高い
彼の両親は、彼を「Set」と名付けました。その言葉には「非常に優れた」または「卓越した」という意味があるからです。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเศรษฐ์sèetแปลว่าbplɛɛ-wâaดีเลิศdii-lə̂ətและlɛ́เป็นbpenคำkamที่tîiใช้cháiในnaiชื่อchʉ̂ʉคนkonได้dâai
先生は、「Set」は「非常に優れた」という意味で、人名に使える言葉だと説明しました。
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเศรษฐ์sèetจะjàมีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaดีเลิศdii-lə̂ətหรือrʉ̌ʉประเสริฐbprà-sə̀ətแต่dtɛ̀ɛในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiปัจจุบันbpàt-jù-banเราraoมักmákพบpópคำkamนี้níiในnaiชื่อchʉ̂ʉบุคคลbùk-konมากกว่าmâak-gwàaในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaทั่วไปtûua-bpai
「Set」には「非常に優れた」または「卓越した」という意味がありますが、現代のタイ語では、日常会話よりも人名の中で見かけることのほうが多いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เศรษฐ์ は เสด と読むの?
sèet
- 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。末子音の音音節の終わりでは、ษ は ด(t)のように発音します。読まない文字ฐ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ษ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sèet
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ฐ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |