เปรอะเปื้อน(bprèr bpêuuan)

意味

1形容詞B1

染みがついた、汚れた

泥や食べ物などで汚れたり、染みがついたりしている状態。

例文

เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianスクールシャツ、学生服のシャツของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1染みがついた、汚れた2染みがつく、汚れるโคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまる
彼の制服は泥で汚れています。
2動詞B1

染みがつく、汚れる

染みがつく、汚れる。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1水遊びをする2ソンクラーンで水かけ祭りをするฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1染みがついた、汚れた2染みがつく、汚れるโคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
その子供は、服が泥で完全に汚れるまで雨の中で遊びました。

関連語

似た意味

เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた2汚れる、シミがつく3（〜を）汚す、シミをつける
  • （表面や衣服などが）汚れた、シミのついた
  • 汚れる、シミがつく
  • （〜を）汚す、シミをつける
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1散らかった; 汚い; だらしない2ナンセンス; くだらないこと3冗長な; 支離滅裂な; 過度な
  • 散らかった; 汚い; だらしない
  • ナンセンス; くだらないこと
  • 冗長な; 支離滅裂な; 過度な
เลอะlóeเลอะlóe1汚れた、汚れがついた2汚れる3めちゃくちゃな、混乱した（比喩的）
  • 汚れた、汚れがついた
  • 汚れる
  • めちゃくちゃな、混乱した（比喩的）
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1汚される、傷つく2汚れる、染みがつく
  • 汚される、傷つく
  • 汚れる、染みがつく
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maem薄汚れた、汚い、だらしない、泥だらけの

薄汚れた、汚い、だらしない、泥だらけの

単語の分解

เปรอะbpròeเปรอะbpròe1汚れた、飛び散った、染みのついた2［何かを］汚す、［何かに］はねかけるパート 1
+
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1（表面や衣服などが）汚れた、シミのついた2汚れる、シミがつく3（〜を）汚す、シミをつけるパート 2
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan染みがついた、汚れた