เฟือย

fʉʉai

意味

1形容詞B2

垂れ下がっている

長く伸びている、引きずっている、または垂れ下がっている（枝、髪、または軒先などを描写するのによく用いられる）。

例文

ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài大木、大きな木หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกิ่งก้านgìng-gâanกิ่งก้านgìng-gâan1枝；小枝2派生；分岐（比喩）ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるเฟือยfʉʉaiเฟือยfʉʉai垂れ下がっているลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàほとんど、もう少しでปรกbpròkปรกbpròk1覆う；上に張り出す；守る2覆われた；陰になった；垂れかかったถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してพื้นดินpʉ́ʉn-dinพื้นดินpʉ́ʉn-din1地面、地表2陸地、陸上
家の前にある大きな木は、枝が地面に届きそうなほど長く垂れ下がっています。
他 3 件の例文
เธอtəəปล่อยผมbplɔ̀i-pǒmยาวyaaoเฟือยfʉʉaiสยายsà-yǎaiเต็มdtemแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiมัดmátให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
彼女は長い髪をきれいに結ぶことなく、背中全体にゆったりと垂らしたままにしていました。
ชายคาchaai-kaaบ้านทรงไทยbâan-song-taiที่tîiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoเฟือยfʉʉaiออกมาɔ̀ɔk-maaช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในnaiตัวเรือนdtuua-rʉʉanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
タイの伝統的な家屋の長く突き出た軒は、雨が室内に降り込むのを効果的に防いでくれます。
รากrâakไทรtraiที่tîiห้อยhɔ̂ɔiยาวyaaoเฟือยfʉʉaiลงlongมาจากmaa-jàakกิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูลึกลับduu-lʉ́k-lápและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòpในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
大きな枝から長く垂れ下がるガジュマルの根が、深い森の中に神秘的で静かな雰囲気を作り出しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fʉʉai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます