เพรียก

prîiak

意味

1動詞C1

呼ぶ、呼び出す（文学・詩的表現）

誰かを呼んだり呼び出したりすることを意味する文学的、または詩的な言葉。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lom風；そよ風คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているเพรียกprîiakเพรียกprîiak呼ぶ、呼び出す（文学・詩的表現）เรียกหาrîiak-hǎaเรียกหาrîiak-hǎa1［人］を呼ぶ、呼び出す2人や物を求める；呼び求めるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女
その詩では、風が彼女を詩的に呼んでいる様子が描かれています。
他 3 件の例文
กษัตริย์gà-sàtโบราณboo-raanเพรียกprîiakเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanให้มาhâi-maaชุมนุมchum-numกันganก่อนgɔ̀ɔnออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
古代の王は、戦いに行く前に勇敢な兵士たちを召集しました。
เสียงsǐiangจากjàakอดีตà-dìitยังคงyang-kongเพรียกprîiakหาhǎaเขาkǎoในความฝันnai-kwaam-fǎnเตือนdtʉʉanให้hâiรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wái
過去からの声が今も夢の中で彼を呼び、かつて交わした約束を思い出させます。
มโนธรรมmá-noo-tamในใจnai-jaiเพรียกprîiakให้hâiเขาkǎoกลับglàpสู่sùuเส้นทางsên-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
多くの障害に直面しても、彼の良心は正しい道に戻るよう彼に呼びかけました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

prîiak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เพpeeเพpeeペー（地名）ペー（地名）パート 1
+
รีriiรีrii細長い；長円形の；楕円形の細長い；長円形の；楕円形のパート 2
+
ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却する持ち上げる、上げるパート 3
เพรียกprîiakเพรียกprîiak呼ぶ、呼び出す（文学・詩的表現）呼ぶ、呼び出す（文学・詩的表現）単語

関連語