เผียะ
pìa意味
1感嘆詞B2
ピシャッ、パシッ
鋭い平手打ち、叩く音、または鞭のしなる音を表す擬音語
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตบยุงdtòp-yungตบยุงdtòp-yung1蚊をたたく2閑古鳥が鳴く、客が来なくて暇であるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เผียะpìaเผียะpìaピシャッ、パシッ
彼は自分の腕に止まっている蚊を「パチン」と大きな音を立てて叩きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangแส้sɛ̂ɛฟาดfâatลงบนlong-bonหลังlǎngม้าmáaดังdangเผียะpìaทำให้tam-hâiมันmanตกใจdtòk-jaiและlɛ́ควบkûuapออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
馬の背中で鞭がしなる「パチン」という音が響き、馬は驚いて素早く駆け出しました。
ทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukเขาkǎoเขาkǎoก็gɔ̂ตบdtòpหน้าnâaเธอtəəเสียงดังsǐiang-dangเผียะpìaจนjonหน้าnâaหันhǎn
彼女が彼を侮辱した途端、彼は彼女の顔を「パチン」と大きな音を立てて叩き、彼女の顔は横を向きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pìa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |