เทิดพระเกียรติ(têrt prá-gìiat)
意味
1動詞C1
（王室を）称える、敬意を表す
国王や王室に対して最高の敬意を示すこと。王室を称えるために開催される行事やプロジェクトについてよく使われる
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1慈善、慈善活動2慈善目的、チャリティーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1（王室を）称える、敬意を表す2王室を称えるための〜（修飾語）ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠๙gâo
政府はラーマ9世を称えるためにチャリティーランを開催しました。
2形容詞C1
王室を称えるための〜（修飾語）
名詞の前に置かれ、「国王や王室に敬意を表するための」という意味を持つ（例：งานเทิดพระเกียรติ）
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaan展示会、展覧会เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat1（王室を）称える、敬意を表す2王室を称えるための〜（修飾語）เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai〜の機会に、〜に際してวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa国王・王妃の誕生日（記念日）
政府は、国王陛下の誕生日に際し、陛下を称える展示会を開催しました。
関連語
似た意味
ถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiatถวายพระเกียรติtà-wăai prá-gìiat（王族に）敬意を表す、称える
（王族に）敬意を表す、称える
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1（君主を）讃える、祝う、記念する2王室の記念行事、君主を讃える行為
- （君主を）讃える、祝う、記念する
- 王室の記念行事、君主を讃える行為
เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kun君主の徳と功績を称揚すること
君主の徳と功績を称揚すること
เชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-konเชิดชูมิ่งมหามงคลchêrt choo mîng má-hăa mong-kon称賛する、最高にめでたいものとして称える
称賛する、最高にめでたいものとして称える
เชิดชูมิ่งพระบารมีchêrt choo mîng prá baa-rá-meeเชิดชูมิ่งพระบารมีchêrt choo mîng prá baa-rá-mee国王陛下の威光を称揚すること
国王陛下の威光を称揚すること
単語の分解
+
เทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiat（王室を）称える、敬意を表す