วโรกาส
wá-roo-gàat意味
1名詞C2
特別な機会;王室用語での機会
王室に関する文脈で用いられる特別な機会や好機。特に君主や王族から与えられる機会。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)วโรกาสwá-roo-gàatวโรกาสwá-roo-gàat特別な機会;王室用語での機会วันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-màiวันขึ้นปีใหม่wan-kʉ̂n-bpii-mài元日、新年ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-râat-tá-naa-kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-râat-tá-naa-kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai三宝の功徳を請い願うดลบันดาลdon-ban-daanดลบันดาลdon-ban-daan(運命や神の意志のように)引き起こす、もたらすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでท่านtânท่านtân1あなた(丁寧・公式)2あの方、彼、彼女(敬称)3〜様、〜殿4敬称5類別詞(人を表す丁寧語)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族;家族世帯ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1幸福;満足2喜び;楽しみความเจริญkwaam-jà-rəənความเจริญkwaam-jà-rəən1進歩、発展2繁栄、隆盛3近代的な設備、文明、都市化
新年に際し、三宝のご加護があなたとご家族に幸福と繁栄をもたらしますようお祈り申し上げます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวโรกาสwà-roh-gàatที่têeสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâoทรงเจริญsong jà-rernพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúครบkróp๕hâaรอบrôpรัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamบำเพ็ญกุศลbam-pen gù-sŏnทั่วประเทศtûua bprà-têet
マハー・チャクリー・シリントーン王女殿下の60歳のご生誕を記念して、政府は全国で功徳を積む行事を開催しました。
ในnaiมหามงคลวโรกาสmá-hăa-mong-kon-wá-roo-gàatที่têeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaเสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติsà-dèt tà-lĕrng tà-wăan-lá-râat-chá-sŏm-bàtครบkróp๗๐jèt-sìpปีbpeeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangพร้อมใจกันpróm jai ganถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon
国王陛下の即位70周年という極めて慶ばしい機会に際し、国民は一致団結して心からの祝意を表しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วโรกาส は วะ-โร-กาส と読むの?
wá-roo-gàat
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |