จัดสร้าง

jàt sâang

意味

1名詞B2

建設する、建てる、建設を依頼する

何かの建設を手配・実行すること、あるいは構造物の建設を依頼すること（主に建物、記念碑、宗教的建造物などに使用される）

例文

ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1寺院の道、進入路2寺院側、寺院からのกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1資金を調達する、資金を集める2クラウドファンディングをするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจัดสร้างjàt sâangจัดสร้างjàt sâang建設する、建てる、建設を依頼するโบสถ์หลังbòht lăngโบสถ์หลังbòht lăng教会（類別詞：หลัง）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
その寺院は、新しい本堂を建設するための資金を集めています。

関連語

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）物事を整えたり、行事や活動を計画して実行することパート 1
+
สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培う部品を組み立てて構造物や物理的なものを作るパート 2
จัดสร้างjàt sâangจัดสร้างjàt sâang建設する、建てる、建設を依頼する