เตร๊ง
dtréng意味
1感嘆詞B2
ポロロン、ビーン（弦を弾く音）
弦楽器を弾いたときの音を真似て使われる言葉
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ดีดdèetดีดdèet1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4てこや上向きの力で持ち上げるสายกีตาร์săai gee-dtaaสายกีตาร์săai gee-dtaaギターの弦ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにเตร๊งdtréngเตร๊งdtréngポロロン、ビーン（弦を弾く音）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpテストする、試す、調べるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～する前に（節を導く）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌
彼は曲を弾き始める前に、音を確かめるためにギターの弦を「ベン」と力強く弾きました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporฉันchănเผลอplĕrไปbpaiโดนdohnสายพิณsăai pinมันmanก็เลยgôr loeiมีmeeเสียงดังsĭiang dangเตร๊งdtréngออกมาòk maa
うっかりピン（タイの弦楽器）の弦に触れてしまったとき、「ベン」という音が鳴りました。
ชายชราchaai chá-raaนั่งnângอยู่yòoตรงdtrongชานบ้านchaan bâanและláeดีดdèetแบนbaenโจjohดังdangเตร๊งdtréngๆ-อย่างyàangเพลิดเพลินplêrt-plernไปbpaiกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam yen
老人はベランダに座り、夕方の雰囲気を存分に楽しみながら、バンジョーを「ベン、ベン」とかき鳴らしていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เตร๊ง は ตะ-เร้ง と読むの？
dtréng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |