สายพิณ
sǎai-pin意味
1名詞B2
リュートの弦；ハープの弦；ピンの弦
リュート、ハープ、またはタイの弦楽器ピンに張る弦。
例文
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiミュージシャン、音楽家กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เปลี่ยนสายbplìian-sǎaiเปลี่ยนสายbplìian-sǎai乗り換える、転送するพิณpinพิณpin撥弦楽器；リュート；ハープ；ピンเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる
ミュージシャンは、古い弦が切れたのでピンの弦を張り替えています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสายพิณsǎai-pinที่ดีtîi-diiจะjàทำtamให้เสียงhâi-sǐiangพิณpinใสsǎiกังวานgang-waanขึ้นkʉ̂n
彼は、良いピンの弦を使えば、ピンの音がより澄んで響きが良くなると言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายพิณsǎai-pinสายพิณsǎai-pinリュートの弦；ハープの弦；ピンの弦リュートの弦；ハープの弦；ピンの弦単語