เจ้าใด

jâo dai

意味

1名詞B2

どの［組織/業者/ブランド］、どれ

どの組織、団体、業者、またはブランド。どれ。複数ある選択肢の中から特定のものを尋ねる際に用いられ、しばしばフォーマルな文体で使われる。

例文

ในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1オークション、競売、入札2競売にかける、（[何か]に）入札するครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เจ้าใดjâo daiเจ้าใดjâo daiどの［組織/業者/ブランド］、どれเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-ná勝者、優勝者ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
このオークションでは、どの会社が勝者でしたか？

関連語

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）権威や所有権を持つ人。君主、主人、または所有者パート 1
+
ใดdaiใดdai1どの、何らかの（不特定）2任意の、どれでも（不特定）不特定または未知のものを指すために使用される。どの、何らかの（疑問文または一般的な文で）パート 2
เจ้าใดjâo daiเจ้าใดjâo daiどの［組織/業者/ブランド］、どれ