รายใด(raai dai)
意味
1determinerB1
どの人、いかなる人・件(フォーマル)
「どの人」または「いかなる人・件」を意味するフォーマルな言葉(名詞の後に類別詞「รายรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3収入、収益4(装飾の)線、縞、列」を伴って用いられる)
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒รายใดraai daiรายใดraai daiどの人、いかなる人・件(フォーマル)ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riian授業を休む、学校を欠席するบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー(疑問・要求の後に使用)3少しは、ある程度4いくらか、少しคะkáคะká丁寧な終助詞(女性用; 疑問を和らげる)วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では、最近(カジュアル)
今日、欠席している生徒はいますか?
関連語
単語の分解
+
รายใดraai daiรายใดraai daiどの人、いかなる人・件(フォーマル)