อุดฟัน
ùt-fan意味
1動詞B1
歯に詰め物をする、歯の穴を埋める
歯の穴を塞ぐこと、歯に詰め物をすること
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fan歯に詰め物をする、歯の穴を埋めるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1クリニック、診療所2スキルクリニック、ワークショップ
明日、クリニックに歯の詰め物をしてもらいに行かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีmiiฟันผุfan-pùสองsɔ̌ɔngซี่sîiเลยləəiต้องdtɔ̂ngนัดnátมาmaaอุดฟันùt-fanอาทิตย์หน้าaa-tít-nâa
歯医者で虫歯が2本あると言われたので、来週詰め物をする予約をする必要があります。
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวฟันsǐiao-fanเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉmน้ำเย็นnáam-yenควรkuuanรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaอุดฟันùt-fanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฟันfanจะjàผุpùมากไปmâak-bpaiกว่าgwàaนี้níi
冷たい水を飲むときに歯がしみる場合は、虫歯がこれ以上進行する前に、急いで歯医者に行って詰め物をしてもらうべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）歯パート 2
อุดฟันùt-fanอุดฟันùt-fan歯に詰め物をする、歯の穴を埋める歯に詰め物をする、歯の穴を埋める単語