อีตู่
ii-dtùu意味
1名詞B1
レモンバジル（タイ東北部の呼称）
レモンバジルを指すタイ東北部での呼び名。レモンの香りがする葉を料理に用いる香草。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根อีตู่ii-dtùuอีตู่ii-dtùuレモンバジル（タイ東北部の呼称）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：อย่างกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
母がカレーにレモンバジルの葉を入れたので、とてもよい香りがしている。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnเรียกrîiakแมงลักmɛɛng-lákว่าwâaอีตู่ii-dtùuและlɛ́ปลูกbplùukไว้wáiเก็บgèpใบbaiใส่sàiแกงgɛɛng
私の家族はレモンバジルを「イートゥー」と呼び、カレーに入れる葉を摘めるように育てている。
ยายyaaiให้hâiฉันchǎnเด็ดใบdèt-baiอีตู่ii-dtùuมาmaaใส่sàiแกงgɛɛngเลียงliiangพอpɔɔขยี้kà-yîiใบbaiก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmคล้ายkláaiมะนาวmá-naao
祖母に野菜スープ用のレモンバジルの葉を摘んでくるよう頼まれ、葉をつぶすとレモンのような香りがした。
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatในnaiภาคอีสานpâak ee-săanถ้าtâaได้ยินdâi-yinแม่ค้าmâe-káaเรียกrîakผักpàkว่าwâaอีตู่ee dtòoก็gâwหมายถึงmăai tĕungแมงลักmaeng lákที่นิยมtêe ní-yomนำnamใบbaiหอมhŏmๆ-มาmaaใส่sàiแกงgaengไม่ใช่mâi châiโหระพาhŏ-rá-paa
タイ東北部の市場で売り手がハーブを「イートゥー」と呼んでいたら、それはタイバジルではなく、香りのよい葉をよくカレーに入れるレモンバジルのことだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อีตู่ii-dtùuอีตู่ii-dtùuレモンバジル（タイ東北部の呼称）レモンバジル（タイ東北部の呼称）単語