หุนหัน
hǔn-hǎn意味
1形容詞B2
衝動的な、軽率な
深く考えずに突然行動すること。衝動的、あるいは軽率なさま（しばしば「หุนหันพลันแล่นหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn衝動的な、軽率な」という決まり文句で用いられる）。
例文
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen衝動的な、軽率なลองlongลองlong試す、試みるคิดดูkít dooคิดดูkít doo考える、検討するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
まだ早まった決断はしないで、まずはよく考えてみてください。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หุนหันhǔn-hǎnหุนหันhǔn-hǎn衝動的な、軽率な衝動的な、軽率な単語