หุน
hǔn意味
1形容詞B2
微小な、極小の
サイズが非常に小さい、または微小な。
例文
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1文字2テキスト文字、フォント文字ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚หุนhǔnหุนhǔn1微小な、極小の2伝統的な微小単位、ごくわずかな量30.1ミリメートル（機械加工の単位）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai虫眼鏡、拡大鏡อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4[to] read data (computing)
契約書の文字が非常に小さいため、読むには虫眼鏡が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
埃の粒子は非常に微細なため、肉眼ではほとんど見えません。
รอยรั่วrɔɔi-rûuaหุนhǔnจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีทาบ้านsǐi-taa-bâanอุดùtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
漏れは非常に微細なため、さらに染み込む前に塗料で塞ぐ必要があります。
2名詞C1
伝統的な微小単位、ごくわずかな量
通貨、重量、配管サイズなど様々な単位で使われるタイの伝統的な分数単位で、全体のごく一部を意味することが多い。現代ではごくわずかな量も指す。
例文
ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng貴金属店、金を売る店ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardรับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉ買い取る、買取業者として機能するเศษsèetเศษsèet1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4少し余り；少し上回るทองtɔɔngทองtɔɔng1金；金色2金製品、金のジュエリーแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiわずかな、少数のหุนhǔnหุนhǔn1微小な、極小の2伝統的な微小単位、ごくわずかな量30.1ミリメートル（機械加工の単位）
その貴金属店は、たとえ重さが数フンしかなくても、金の屑を買い取ってくれる。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔครึ่งkrʉ̂ngนิ้วníuกับgàpสามsǎamในnaiสี่sìiนิ้วníuต่างกันdtàang-ganไม่กี่mâi-gìiหุนhǔnแต่dtɛ̀ɛมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔแรงดันrɛɛng-danน้ำnáam
技術者は、1/2インチのパイプと3/4インチのパイプの差はわずか数フンだが、水圧に影響すると言った。
เขาkǎoต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaเพิ่มpə̂əmอีกìikหุนเดียวhǔn-diiaoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเหมือนmʉ̌ʉanยึดหลักyʉ́t-làkว่าwâaเงินngənทุกtúkเศษส่วนsèet-sùuanต้องdtɔ̂ngคุ้มค่าkúm-kâa
彼は、わずか1フンであっても値切ることを拒んだ。まるで、どんなにわずかなお金でも無駄にしてはならないという原則を貫いているかのようだった。
นโยบายná-yoo-baaiช่วยchûuaiค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพียงpiiangหุนhǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kว่าwâaรัฐrátยังyangไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng
この生活費支援策は、支給額がわずか1、2フン増えるだけではあるが、国が国民を見捨てていないという感覚を与えている。
3名詞C1
0.1ミリメートル（機械加工の単位）
機械加工で用いられる長さの単位で、0.1ミリメートルに相当する。
例文
ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1制作物；製造された品2成果物、提出課題3ワーク、加工物4創作物、アート・デザイン作品นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกลึงglʉngกลึงglʉng旋盤で加工する、ろくろで挽くให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan1差異、乖離、不一致2不正確さ、誤差ไม่เกินmâi-gəənไม่เกินmâi-gəən〜を超えない、〜以下สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn二フン、4分の1インチ（6.35ミリメートル）
この工作物は、2フン（0.2mm）以内の公差に収まるように旋盤加工しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângตรวจdtrùuatขนาดkà-nàatเพลาplaoแล้วlɛ́ɛoบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเกินgəənสเปกsà-bpéekไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngหุนhǔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้ได้hâi-dâaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
機械工がシャフトを測定し、仕様を0.5フン上回っていることを記録したため、設計通りになるよう研磨する必要があります。
เพื่อให้pêuua hâiประกอบbprà-gòpพอดีpo deeเราraoกำหนดgam-nòtเคลียร์kliaรันranซ์หนึ่งnèungหุนhŭnและláeควบคุมkûap-kumผิวpĭuด้วยdûuayเกจวัดgàyt wátที่têeละเอียดlá-ìiat
適切に組み立てるために、1フンのクリアランスを設定し、精密なゲージで表面仕上げを管理します。
แบบbɛ̀ɛpงานngaanระบุrá-bùค่าkâaความเผื่อkwaam-pʉ̀ʉaบวกbùuakลบlópหนึ่งnʉ̀ngหุนhǔnหากhàakเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpนี้níiจะjàทำให้tam-hâiการกดgaan-gòtตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnผิดpìtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
図面にはプラスマイナス1フンの公差が指定されています。この範囲を超えると、ベアリングの圧入が不正確になります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |