หุน

hŭn

意味

1名詞B2

微小な、極小の

サイズが非常に小さい、または微小な。

例文

ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚หุนhŭnหุนhŭn1伝統的な微小単位、ごくわずかな量20.1ミリ（機械加工）、ゲージの1目盛り3微小な、極小のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăai虫眼鏡、拡大鏡อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する
契約書の文字が非常に小さいため、読むには虫眼鏡が必要です。
2名詞C1

伝統的な微小単位、ごくわずかな量

通貨、重量、配管サイズなど様々な単位で使われるタイの伝統的な分数単位で、全体のごく一部を意味することが多い。現代ではごくわずかな量も指す。

例文

ร้านทองráan tongร้านทองráan tong貴金属店、金を売る店ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1買い取る、買取業者として機能する2買い上げる、大量購入するเศษsètเศษsèt1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4半端物、残り（比喩的）ทองtongทองtong1金（金属、色）、お金（俗語）2金製品、金のジュエリーแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1わずかな、少数の2ほんのわずか、少数หุนhŭnหุนhŭn1伝統的な微小単位、ごくわずかな量20.1ミリ（機械加工）、ゲージの1目盛り3微小な、極小の
その貴金属店は、たとえ重さが数フンしかなくても、金の屑を買い取ってくれる。
3名詞C1

0.1ミリ（機械加工）、ゲージの1目盛り

精度や公差を表すために使用される、1ミリメートルの10分の1（0.1ミリ）に等しい機械工学の単位。

例文

ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1完成品、製品2ワーク、加工物3創作物、アート・デザイン作品4成果物、提出課題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกลึงgleungกลึงgleung旋盤で加工する、ろくろで挽くให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1差異、乖離、不一致2不正確さ、誤差3公差、許容差（工学）ไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gern〜を超えない、〜以下สองหุนsŏng hŭnสองหุนsŏng hŭn2フン、1/8インチ（約3.175 mm）
この工作物は、2フン（0.2mm）以内の公差に収まるように旋盤加工しなければなりません。