หั่นงบ

hàn-ngóp

意味

1動詞B2

予算を削減する

組織、事業、または活動に割り当てられた予算や資金を削減すること。大幅な削減を指すことが多い。

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業หั่นงบhàn-ngópหั่นงบhàn-ngóp予算を削減するโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするลงlongลงlong1降りる、下る2(乗り物を)降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1半分、1/22(〜の)半分3半分(50%)เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn計画、戦略ลงโฆษณาlong-koo-sà-naaลงโฆษณาlong-koo-sà-naa宣伝する、広告を出すบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3看板・標識・ラベルなどの類別詞4(軽く・薄く)塗る、なすりつけるริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1道端に;道路沿いの2道端
会社が広告予算を半分に削減したため、私たちは道路沿いの看板に広告を出す計画を中止しなければならなかった。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hàn

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
งบngópงบngóp予算(口語)、資金予算(口語)、資金パート 2
หั่นงบhàn-ngópหั่นงบhàn-ngóp予算を削減する予算を削減する単語