หัวชน
hǔua-chon意味
1動詞B2
頭をぶつける、頭同士がぶつかる
頭を物にぶつけること、または他人と頭同士をぶつけること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にหัวชนhǔua-chonหัวชนhǔua-chon頭をぶつける、頭同士がぶつかるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3境界線; 限界（比喩的）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）
彼は不注意で、うっかりドアの枠に頭をぶつけてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonวิ่งเล่นwîng-lênไล่จับlâi-jàpกันganแล้วlɛ́ɛoหัวชนhǔua-chonกันganอย่างจังyàang-jang
二人の子供が追いかけっこをして走っていて、頭を強くぶつけました。
ขณะที่kà-nà-tîiนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnสองsɔ̌ɔngคนkonกระโดดgrà-dòotขึ้นkʉ̂nโหม่งmòongลูกlûukกลางอากาศglaang-aa-gàatพวกเขาpûuak-kǎoเกิดgə̀ətหัวชนhǔua-chonกันganจนjonต้องdtɔ̂ngปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
2人のサッカー選手が空中でボールをヘディングしようとジャンプした際、頭同士が衝突し、応急処置が必要になりました。
ผมpŏmก้มลงgôm longไปbpaiเก็บของgèp kŏngใต้dtâiโต๊ะdtóแล้วláeoลืมตัวleum dtuuaยืดyêutตัวdtuuaขึ้นมาkêun maaเร็วreoไปหน่อยbpai nòiหัวhŭuaเลยloieชนchonกับgàpโต๊ะdtóเต็มๆdtem-dtem
テーブルの下にある物を拾おうとかがんだのですが、うっかりしていて、急に立ち上がった拍子にテーブルに頭をまともにぶつけてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวชนhǔua-chonหัวชนhǔua-chon頭をぶつける、頭同士がぶつかる頭をぶつける、頭同士がぶつかる単語