หัวชน(hŭua chon)
意味
1動詞B2
頭突きをする、頭をぶつける
頭で打つこと。人や物に頭をぶつけること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にหัวชนhŭua chonหัวชนhŭua chon1頭突きをする、頭をぶつける2頭突きกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール
彼は不注意で、うっかりドアの枠に頭をぶつけてしまった。
2名詞B2
頭突き
頭によって繰り出される一撃。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）หัวชนhŭua chonหัวชนhŭua chon1頭突きをする、頭をぶつける2頭突きจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでล้มลงlóm longล้มลงlóm long1倒れる、転ぶ2（病気や衰弱で）倒れるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
彼は試合中に相手から頭部への打撃を受け、倒れ込んだ。
単語の分解
+
หัวชนhŭua chonหัวชนhŭua chon頭突きをする、頭をぶつける