หวามใจ
wǎam-jai意味
1形容詞C1
胸がときめく; 胸がざわめく
突然のときめき、胸のざわめき、または胸が沈むような感覚を覚えること
例文
แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp密かに思いを寄せる、片思いするเธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)หวามใจwǎam-jaiหวามใจwǎam-jai胸がときめく; 胸がざわめくขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4~になる、~し始める(状態の変化)5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
好きな人の声を聞いただけで、彼女の心は不意にときめきました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaเขาkăoเอื้อมêuuamมือmeuuมาmaaสัมผัสsăm-pàtเบาbaoๆ-ที่têeไหล่làiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวามใจwăam jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
彼がそっと手を伸ばして私の肩に触れたとき、私は言いようのない胸のときめきを感じました。
นักเขียนnák-kǐianบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหวามใจwǎam-jaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiวินาทีwí-naa-tiiที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiกลับมาglàp-maaพบกันpóp-ganอย่างyàangไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnได้dâaiอย่างyàangเห็นภาพhěn-pâap
著者は、予期せぬ再会の瞬間における主人公の深い心のときめきを、鮮やかに描写しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wǎam
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หวามใจwǎam-jaiหวามใจwǎam-jai胸がときめく; 胸がざわめく胸がときめく; 胸がざわめく単語