หวาก
wàak意味
1名詞B2
ヤシ酒（タイ南部の呼称）
ヤシの木から採取した樹液を発酵させて作る伝統的な酒の、タイ南部での呼び名。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すเหล้าlâoเหล้าlâo1蒸留酒、強い酒2アルコール飲料全般、酒ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หมักmàkหมักmàk1調味液に漬け込む、マリネする2発酵させる3塗布して放置する、浸け置きするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシน้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1甘い飲み物、甘味飲料2甘い液体3フレーバーシロップ（濃縮液）4花の蜜ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanパルミラヤシ、オウギヤシว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するหวากwàakหวากwàakヤシ酒（タイ南部の呼称）
この村では、ヤシの樹液を発酵させたお酒を「ワーク」と呼んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtaen têe jàขายkăaiน้ำหวานnáam wăanจากjàakต้นdtônตาลโตนดdtaan dtà-nòhtที่เก็บtêe gèpมาmaaได้dâiทั้งหมดtáng mòtลุงlungแบ่งส่วนbàeng sùuanหนึ่งnèungไว้wáiหมักmàkเป็นbpenหวากwàakซึ่งsêungเป็นbpenเหล้าlâoพื้นบ้านpúuan bâanของkŏngภาคใต้pâak dtâi
私のおじは、採取したパルミラヤシの樹液をすべて売るのではなく、一部を取り分けて発酵させ、タイ南部の伝統的なお酒であるワークを作ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
wàak
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |