หมิ้น

mîn

意味

1名詞B1

ウコン（タイ語南部方言）

ウコンを指すタイ語南部方言の語。黄橙色の地下茎（根茎）が香辛料や着色料として使われる植物。また、その根茎や、そこから得られる香辛料。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するหมิ้นmînหมิ้นmînウコン（タイ語南部方言）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでに
母は今朝、市場でターメリックを買いました。
他 3 件の例文
แค่kɛ̂ɛปอกbpɔ̀ɔkหมิ้นmînไม่กี่mâi-gìiหัวhǔuaนิ้วníuก็gɔ̂เหลืองlʉ̌ʉangจนjonล้างออกláang-ɔ̀ɔkยากyâak
ターメリックを数個むいただけで指が黄色く染まり、洗ってもなかなか落ちませんでした。
หมิ้นmînที่tîiปลูกbplùukไว้wáiเริ่มrə̂əmแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛเลยləəiย้ายyáaiบางส่วนbaang-sùuanไปbpaiปลูกbplùukในnaiกระถางgrà-tǎang
植えたターメリックが芽を出し始めたので、母はその一部を鉢に植え替えました。
เวลาwee-laaทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaที่tîiหมักmàkหมิ้นmînต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaใช้cháiไฟแรงfai-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́เครื่องkrʉ̂ʉangหมักmàkจะjàไหม้mâiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaจะjàสุกsùk
ターメリックで漬け込んだ魚を揚げるときは、火を強くしすぎないように注意してください。魚の中まで火が通る前に、漬け込み用の調味料が焦げてしまうからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

mîn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語