ส้มมวง
sôm-muuang意味
1名詞B2
チャムアンの木(地方名)
ガルシニア・コワを指すタイの地方名。酸味のある葉と果実が食用になる熱帯の樹木で、葉は料理によく使われる。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母(母方の)2おばあさん、ばあさん(非形式的・失礼になる場合あり)เก็บgèpเก็บgèp1保管する;取っておく;しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる(髪・衣服)ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ส้มมวงsôm-muuangส้มมวงsôm-muuangチャムアンの木(地方名)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め;初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞:木、植物、柱6初期の、主要な(接頭辞として)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3家の脇、家の側面4隣の(修飾語)มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞:อย่างหมูmǔuหมูmǔu1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい(口語)4デブ、太った人(無礼な表現)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにแกงgɛɛngแกงgɛɛng1タイカレー2カレーを作る3類別詞:อย่างมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao酸味、酸っぱさ
祖母は家の横にある木からソムムアンの葉を摘み、酸味をつけるために豚肉のカレーに加えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnเรียกrîiakต้นdtônชะมวงchá-muuangว่าwâaส้มมวงsôm-muuangและlɛ́ใช้cháiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
私の住む地域では、ガルシニア・コワの木をソムムアンと呼び、その若葉を料理に使っています。
แม้mɛ́ɛผลpǒnส้มมวงsôm-muuangจะjàกินได้gin-dâaiเช่นเดียวกับchên-diiao-gàpใบbaiแต่dtɛ̀ɛคนkonในบ้านnai-bâanฉันchǎnนิยมní-yomใช้cháiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiaoให้hâiแกงgɛɛngมากกว่าmâak-gwàa
ソムムアンの果実も葉と同じように食べられますが、私の家族はカレーに酸味をつけるために若葉を使う方を好みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
sôm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |