สายตาไว(săai dtaa wai)
意味
1形容詞B1
目ざとい、鋭い目を持った
鋭く素早い視力を持っていること、物事にすぐ気づくこと。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa wai目ざとい、鋭い目を持ったจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1財布、小銭入れ2懐具合、財布事情（比喩的表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
あそこに落ちていた私の財布に気づくなんて、本当に目ざといですね。
関連語
単語の分解
+
สายตาไวsăai dtaa waiสายตาไวsăai dtaa wai目ざとい、鋭い目を持った