สะหลี
sà-lǐi意味
1名詞B2
インドボダイジュ（タイ北部の語）
釈迦がその下で悟りを開いた樹種であるインドボダイジュを指すタイ北部の言葉。
例文
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaタイ北部の人、北部出身者เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すต้นโพธิ์dtôn-pooต้นโพธิ์dtôn-poo菩提樹、インドボダイジュว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสะหลีsà-lǐiสะหลีsà-lǐiインドボダイジュ（タイ北部の語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
タイ北部の人々は菩提樹を「サリー」と呼び、よく寺の境内に植えています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngไหว้พระwâi-práเราraoไปbpaiนั่งพักnâng-pákใต้dtâaiต้นdtônสะหลีsà-lǐiใหญ่yàiข้างkâangวิหารwí-hǎan
仏様にお参りした後、私たちは寺の集会堂のそばにある大きな菩提樹の下に座って休みました。
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganค้ำkámกิ่งgìngต้นdtônสะหลีsà-lǐiในช่วงnai-chûuangสงกรานต์sǒng-graanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenการgaanสืบชะตาsʉ̀ʉp-chá-dtaaและlɛ́ทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon
ソンクラーンの期間中、村人たちは、この儀式が寿命を延ばし幸運をもたらすと信じて、協力して菩提樹の枝を支柱で支えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สะหลีsà-lǐiสะหลีsà-lǐiインドボダイジュ（タイ北部の語）インドボダイジュ（タイ北部の語）単語