สอนสั่ง(sŏn sàng)
意味
1動詞B2
教え導く、指導する
特に道徳、適切な振る舞い、人生の教訓について、親や権威ある立場から教え導くこと。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているสอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàng教え導く、指導するลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任、説明責任2責任、担当業務、責務ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）
良い親は、子供たちが善良で責任感のある社会の一員になれるよう、常に教え導くものです。
関連語
単語の分解
+
สอนสั่งsŏn sàngสอนสั่งsŏn sàng教え導く、指導する