ร้างๆ

ráang ráang

意味

1形容詞B2

閑散とした、やや人けのない

完全に放棄されたわけではないが、周囲に人が少なく、やや寂れている、または静かだと感じる場所の様子。

例文

ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1夕方頃に、夕暮れ時に2夕方、夕暮れ時（時間帯）ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa店; 店舗แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするร้างๆráang ráangร้างๆráang ráang閑散とした、やや人けのないไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行する
夕方になると、この辺りの店は少し閑散として見え、歩いている人もあまりいない。
他 3 件の例文
ปกติbpòk-gà-dtìสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náจะjàคึกคักkúk kákแต่dtàeวันนี้wan néeฝนตกfŏn dtòkเลยloieดูdooร้างๆráang ráangไปหน่อยbpai nòi
普段、公園は賑やかだが、今日は雨が降っているので、少し閑散としている。
บรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoในช่วงnai chûuangนอกnôkฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiaoจะjàค่อนข้างkôn kâangร้างๆráang ráangทำtamให้hâiเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàtความสงบkwaam sà-ngòpอย่างแท้จริงyàang tâe jing
オフシーズンの旧市街の雰囲気はかなり閑散としており、真の静寂を味わうことができます。
พอporโรงงานrohng ngaanย้ายออกyáai òkไปbpaiชุมชนchum-chonที่têeเคยkoeiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaก็gâwเริ่มrêrmดูdooร้างๆráang ráangและláeเงียบเหงาngîiap ngăoลงlongถนัดตาtà-nàt dtaa
工場が移転した後、かつて活気のあったコミュニティは閑散とし始め、目に見えて静かになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ร้างๆ は ร้าง-ร้าง と読むの？

ráang ráang

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ráang

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語