ร้องโฮ
rɔ́ɔng-hoo意味
1動詞B1
泣き叫ぶ；大声でむせび泣く
声を上げて激しくむせび泣いたり、泣き叫んだりする。
例文
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ร้องโฮrɔ́ɔng-hooร้องโฮrɔ́ɔng-hoo泣き叫ぶ；大声でむせび泣くเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
幼い子どもは、母親が部屋を出ると大声で泣いた。
他 3 件の例文折りたたむ
น้องnɔ́ɔngหกล้มhòk-lómจนjonเข่าkàoถลอกtà-lɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoร้องโฮrɔ́ɔng-hooแม่mɛ̂ɛจึงjʉngรีบเข้าrîip-kâoมาmaaปลอบbplɔ̀ɔp
私の年下のきょうだいが転んで膝をすりむき、大声で泣き始めたので、母が急いで慰めに駆け寄った。
เธอtəəร้องโฮrɔ́ɔng-hooจนjonตัวสั่นdtuua-sànเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wáiตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo
飼い犬が死んだと知ると、彼女は全身を震わせながら大声で泣きじゃくった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rɔ́ɔng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ร้องโฮrɔ́ɔng-hooร้องโฮrɔ́ɔng-hoo泣き叫ぶ；大声でむせび泣く泣き叫ぶ；大声でむせび泣く単語