ระแนง(rá-naeng)

意味

1名詞B2

小幅板、ルーバー、ラティス

日よけ、目隠し、柵、または支柱などのために、平行や交差状に配置されることが多い、木材や金属などの細くて平らな帯状の板

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máai木製ルーバー、ラティス、木製格子ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるกันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1日よけの、UVカットの（修飾語として）2日光から保護する、日差しを遮る3日焼け止め（製品）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光ลอดlôtลอดlôt1〜を通って、〜の下を2通り抜ける、下をくぐるได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe〜するしかない、ただ〜するのみไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1暑くない；熱くない2緊急ではない／差し迫っていない件เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
バルコニーの日よけとして木製のルーバーを使い、光を通しながらも暑くなりすぎないようにしました。
他 3 件の例文
ช่างchângติดตั้งdtìt dtângระแนงrá-naengอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamแบบbàepไขว้kâiเพื่อpêuuaบังbangสายตาsăai dtaaจากjàakถนนtà-nŏn
業者は通りからの視線を遮るために、格子状のアルミニウム製ルーバーを取り付けました。
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêunเมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianรั้วrúuaทึบtúpเป็นbpenระแนงrá-naengแนวนอนnaeo nonที่têeเว้นระยะwén rá-yáเท่ากันtâo gan
隙間のないフェンスを等間隔の横桟に取り替えたら、裏庭はより開放的で風通しが良く見えるようになりました。
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiระแนงrá-naengเหล็กlèkเป็นbpenโครงkrohngรองรับrong rápเถาวัลย์tăo wanเพื่อpêuuaสร้างsâangร่มเงาrôm ngaoแบบbàepธรรมชาติtam-má-châatและláeระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้ดีdâai dee
建築家は、自然な日陰と良好な通風を作るため、つる植物の支柱としてスチール製のルーバーを選びました。

関連語