โดยย่อ

dooi-yɔ̂ɔ

意味

1副詞B2

簡潔に、手短に

簡潔な形や要約された形で。手短に。

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるโดยย่อdooi-yɔ̂ɔโดยย่อdooi-yɔ̂ɔ簡潔に、手短にได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
全体のお話を簡潔に教えていただけますか？
他 3 件の例文
โดยย่อdooi-yɔ̂ɔแล้วlɛ́ɛoขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการgaanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́นำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́
要するに、次のステップはデータを収集し、それを分析することです。
อาจารย์aa-jaanสรุปsà-rùpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสอนsɔ̌ɔnมาmaaทั้งtángเทอมtəəmโดยย่อdooi-yɔ̂ɔภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
教授は試験前の1時間で、学期全体の講義内容を手短にまとめました。
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiอธิบายà-tí-baaiผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยย่อdooi-yɔ̂ɔแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòt
この報告書は新政策の影響を要約して説明していますが、重要なポイントはすべて網羅されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dooi

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）3〜に従って、〜に基づいて〜によって、〜を用いて、〜経由でパート 1
+
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小された要約する、短縮するパート 2
โดยย่อdooi-yɔ̂ɔโดยย่อdooi-yɔ̂ɔ簡潔に、手短に簡潔に、手短に単語

関連語