ยุด
yút意味
1動詞C2
掴む、握る、捕らえる
何かをしっかりと掴む、握る、または捕らえること（古語または詩的な表現）。
例文
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp将軍、軍司令官บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1命令、指令（公式/格式高い）2命令する、指示する（公式/格式高い）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ยุดyútยุดyút掴む、握る、捕らえるอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1権力、権限2管轄権、法的権限3影響力4強制力、威力ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉaหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉa北部の地方都市ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでも
指揮官は兵士たちに、北部の都市を制圧するよう命じた。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเข้าkâoยุดyútสู้sûuกับgàpทศกัณฐ์tót-sà-ganอย่างyàangหาญกล้าhǎan-glâa
叙事詩『ラーマキエン』の中で、ハヌマーンは果敢にトッサカンを捕らえ、戦った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yút
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |