ยึดกุม(yéut gum)
意味
1動詞B2
主導権を握る、支配する
領土、権力、状況、優位性などに対して、強固な支配を獲得し維持すること。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gum主導権を握る、支配するสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1経済の; 経済に関連する2経済的に; 経済的観点から3経済的側面ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâeひどく悪い状態の、悲惨な、最悪の
政府は、悪化する経済状況を掌握しようとしている。
関連語
似た意味
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1支配する、統制する2圧倒する、支配する（感情・影響力で）
- 支配する、統制する
- 圧倒する、支配する（感情・影響力で）
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）
- 管理する、統制する、規制する
- 抑制する、抑え込む
- 管理の、監督の（修飾語）
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1しっかりとつかむ、握りしめる2（戦略的に）掌握する、支配権を握る3しっかりと保持する、維持する
- しっかりとつかむ、握りしめる
- （戦略的に）掌握する、支配権を握る
- しっかりと保持する、維持する
ยึดครองyéut krongยึดครองyéut krong1占領する2乗っ取る、支配する
- 占領する
- 乗っ取る、支配する
ยึดตรึงyéut dtreungยึดตรึงyéut dtreung1しっかりと固定する2取り押さえる、押さえつける3（比喩的に）しっかりと統制する、安定させる
- しっかりと固定する
- 取り押さえる、押さえつける
- （比喩的に）しっかりと統制する、安定させる
単語の分解
+
ยึดกุมyéut gumยึดกุมyéut gum主導権を握る、支配する