ยึกๆ

yéuk yéuk

意味

1副詞B2

不規則に動く、ピクピクする

急に不規則に動いたり、ピクピクと痙攣したり、前後に短く動いたりする様子

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものนอนหลับnon làpนอนหลับnon làp眠る; 眠っているแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するยึกๆyéuk yéukยึกๆyéuk yéuk不規則に動く、ピクピクするเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฝันfănฝันfăn1夢（睡眠中の）2夢を見る（睡眠中）3夢、抱負、空想4夢見る、熱望する、空想するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
私の犬は眠っていますが、まるで走り回る夢を見ているかのように、足がピクピクと動いています。
他 3 件の例文
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonมุมปากmum bpàakกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéuk
彼は口の端がピクピクと引きつるほど激怒していた。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanกล้ามเนื้อglâam néuuaกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéukซึ่งsêungอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanเริ่มต้นrêrm dtônของkŏngโรคrôhkทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat
その患者には筋肉のピクピクとした痙攣があり、神経疾患の初期症状である可能性があります。
เครื่องยนต์krêuuang yonของkŏngรถrótคันkanนี้néeเก่าgàoมากmâakพอporขับkàpไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákรถrótก็gâwกระตุกgrà-dtùkยึกๆyéuk yéukตลอดทางdtà-lòt taang
この車のエンジンは非常に古く、しばらく運転していると、道中ずっとガタガタと揺れます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ยึกๆ は ยึก-ยึก と読むの？

yéuk yéuk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yéuk

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます