ยางอาย(yaang aai)
意味
1名詞B2
恥じらい、羞恥心
恥の意識、羞恥心、または良心（しばしばそれが欠如している人を表すために用いられる）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1泥棒2盗むเงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないยางอายyaang aaiยางอายyaang aai恥じらい、羞恥心เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1ほんの少し2少量の〜
彼は少しの恥じらいもなく、友人の金を盗んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánกล้าglâaพูดpôotโกหกgoh-hòkได้อย่างไรdâai yàang-raiช่างchângไร้ยางอายrái yaang aaiจริงๆjing jing
あの女の人はどうして平気で嘘をつけるのでしょうか。本当に厚顔無恥です。
แม้máeจะjàถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้อื่นpôo èunเขาkăoก็gâwยังคงyang kongนิ่งเฉยnîng chŏeiและláeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeที่têeสิ้นsînยางอายyaang aaiราวกับว่าraao gàp wâaไม่ได้mâi dâaiทำอะไรtam à-raiผิดpìt
他人の作品を盗用したことが発覚した後も、彼は沈黙を守り、まるで何も悪いことをしていないかのように、完全に開き直った態度を見せた。
単語の分解
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aai恥じらい、羞恥心