มูยู่
muu-yûu意味
1形容詞B2
むくれた；口をとがらせた
口をとがらせたり、顔をしかめたり、少しすねたような表情をしている状態。多くの場合、かわいいニュアンスを伴う。
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiなぜ、どうして（疑問詞）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるมูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûuむくれた；口をとがらせたแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）
今日はどうして私の恋人はそんなに可愛く口を尖らせているの？
他 3 件の例文折りたたむ
お菓子を食べられないと分かると、妹はすぐに母親に向かって口を尖らせた。
เวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoถูกtùukขัดใจkàt-jaiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaมูยู่muu-yûuจนjonคนkonที่tîiเห็นhěnอดòtเอ็นดูen-duuไม่ได้mâi-dâai
彼は思い通りにいかないと、いつも可愛いらしく口を尖らせるので、それを見た人は誰でも愛らしく思わずにはいられない。
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánชอบchôpทำหน้าtam nâaมูยู่moo yôoเหมือนmĕuuanหงุดหงิดngùt-ngìtตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแต่dtàeนิสัยní-săiจริงๆjing jingขี้kêeอ้อนônมากmâak
あの猫はいつもイライラしているみたいに顔をくしゃっとさせているけれど、本当の性格はとても甘えん坊だ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
muu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûuむくれた；口をとがらせたむくれた；口をとがらせた単語