มุ่ยๆ
mûi mûi意味
1形容詞B2
不機嫌な；ふくれっ面の
少し不機嫌そうな、ふくれっ面の、または不愉快そうな様子（通常、顔の表情を指す）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1前進する、前に進む2計画を進める、推し進めるมุ่ยๆmûi mûiมุ่ยๆmûi mûi不機嫌な；ふくれっ面のกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にโกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
彼は誰かに怒っているかのように、少し不機嫌そうな顔をして戻ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
妹はアイスクリームを食べられなかったので、口を尖らせて不機嫌にしています。
พอporรู้rúuว่าwâaต้องdtôngทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laaในnaiวันหยุดwan yùtเธอterก็gâwนั่งnângหน้าnâaมุ่ยๆmûi mûiบ่นbònพึมพำpʉm-pamอยู่yòoคนเดียวkon diiao
休日に残業しなければならないと知ると、彼女は不機嫌そうな顔で座り、独り言をつぶやいていました。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtàeแก้มป่องgâem bpòngๆ-กับgàpคิ้วkíuที่têeขมวดkà-mùuatเข้าหากันkâo hăa ganก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoดูหน้าdoo nâaมุ่ยๆmûi mûiอยู่ดีyòo dee
彼は笑おうとしましたが、膨らんだ頬と寄せられた眉のせいで、結局のところ少し不機嫌そうに見えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มุ่ยๆ は มุ่ย-มุ่ย と読むの？
mûi mûi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mûi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |