มะนัด

má-nát

意味

1名詞C1

パイナップル

パイナップル（地域の方言、特にタイ北部）

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く；遊びに訪ねる2旅行する、観光するเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiチェンマイ（タイ北部の都市・県）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมะนัดmá-nátมะนัดmá-nátパイナップルมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชิมchimชิมchim味見する、試飲・試食する
チェンマイに旅行したとき、現地の友人が私に味見をさせるために「マナット」（パイナップル）を買ってくれました。
他 3 件の例文
คำว่าkam-wâaมะนัดmá-nátเป็นbpenภาษาถิ่นเหนือpaa-sǎa-tìn-nʉ̌ʉaที่tîiชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiเรียกrîiakสับปะรดsàp-bpà-rótกันganอย่างyàangคุ้นเคยkún-kəəi
「マナット」という言葉は、村人たちがパイナップルを指して日常的に使う北部の方言です。
ในnaiตำรับdtam-rápอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaบางชนิดbaang-chá-nítมักจะmák-jàใส่sàiมะนัดmá-nátเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanให้กับhâi-gàpน้ำพริกnáam-príkหรือrʉ̌ʉแกงgɛɛng
特定のタイ北部料理のレシピでは、チリディップやカレーに甘酸っぱい風味を加えるために「マナット」がよく入れられます。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatระบุว่าrá-bù-wâaการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaมะนัดmá-nátนั้นnánเป็นbpenอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางtaangภาษาpaa-sǎaที่tîiโดดเด่นdòot-dèenในกลุ่มnai-glùmจังหวัดjang-wàtทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngไทยtai
言語学の研究によると、「マナット」という言葉の使用は、タイ北部の北部諸県における独特の言語的アイデンティティであるとされています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）パート 1
+
นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞約束、予約、面会パート 2
มะนัดmá-nátมะนัดmá-nátパイナップルパイナップル単語

関連語