มหาปัง
má-hǎa-bpang意味
1形容詞B2
大成功の・ものすごく素晴らしい(俗語)
人や物事が非常に成功している、素晴らしい、または大変人気があることを表すくだけた言葉。
例文
เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女มหาปังmá-hǎa-bpangมหาปังmá-hǎa-bpang大成功の・ものすごく素晴らしい(俗語)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉang1至る所に、町中・国中に2広く知れ渡っている、普及している
彼女の新曲は大ヒットしています。あちこちでみんなが一緒に口ずさんでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətได้dâaiแค่kɛ̂ɛเดือนdʉʉanเดียวdiiaoก็gɔ̂มหาปังmá-hǎa-bpangแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaเต็มdtemร้านráanทุกวันtúk-wan
この店は開店してまだ一か月ですが、すでに大人気です。毎日お客さんでいっぱいです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มหาปัง は มะ-หา-ปัง と読むの?
má-hǎa-bpang
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มหาปังmá-hǎa-bpangมหาปังmá-hǎa-bpang大成功の・ものすごく素晴らしい(俗語)大成功の・ものすごく素晴らしい(俗語)単語