ฟึดฟัด
fʉ́t-fát意味
1副詞B2
鼻息を荒くして
特に怒りやいらだちを感じているとき、または息が切れているときに、鼻から荒く音を立てて呼吸する様子。また、その呼吸音をまねた表現。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai息をする、呼吸するฟึดฟัดfʉ́t-fátฟึดฟัดfʉ́t-fát鼻息を荒くしてเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に;〜の時に(時の表現)รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る;振る舞い方をわきまえる4感じる;感じ取る;知覚するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるแซงsɛɛngแซงsɛɛng1追い越す(交通)2凌駕する、追い抜くคิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6立方メートル(口語的な単位名)7英字のキューแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)พูดpûutพูดpûut話す;しゃべる;言うอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)
誰かが列に割り込んだことに気づくと、彼はいら立って鼻を鳴らしたが、何も言わなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiสามsǎamชั้นchánเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnหายใจhǎai-jaiฟึดฟัดfʉ́t-fátอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
階段を三階分駆け上がった後、彼は部屋の外に立ち、鼻で荒い息をしていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
fʉ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |