พาง่าย

paa-ngâai

意味

1形容詞B2

従順な、扱いやすい

導いたり管理したりするのが容易なこと。従順で反抗しないこと（主に動物や人について）。

例文

ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この2これเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1飼い慣らされた、人によく慣れた（動物について）2従順な、素直なและláeและláeそして; および（等位接続詞）พาง่ายpaa ngâaiพาง่ายpaa ngâai従順な、扱いやすいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～จูงjoongจูงjoong1手を引く、リードを引いて連れて行く2導く、誘導する（比喩的）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この馬はおとなしくてとても従順です。軽く引くだけでついてきます。
他 3 件の例文
ลูกชายlûuk-chaaiคนเล็กkon-lékของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenเด็กdèkพาง่ายpaa-ngâaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทำtamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamไม่mâiดื้อdʉ̂ʉเลยləəi
私の末の息子はとても手のかからない子です。言うことは何でも聞き、全くわがままを言いません。
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon-gàoที่tîiหัวแข็งhǔua-kɛ̌ngคนใหม่kon-màiนี่nîiพาง่ายpaa-ngâaiมากmâakทุกคนtúk-konเลยləəiทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jai
以前の頑固な従業員に比べると、この新しい人はとても素直なので、誰もが彼と一緒に気持ちよく働いています。
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenสุนัขsù-nákที่têeฉลาดchà-làatและláeพาง่ายpaa ngâaiทำให้tam hâiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàต่างๆdtàang-dtàangไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangยากyâak
この犬種は知的で扱いやすいことで知られており、さまざまなスキルの訓練も難しくありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こす（人・動物を）連れて行く、伴うパート 1
+
ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく簡単な、容易なパート 2
พาง่ายpaa-ngâaiพาง่ายpaa-ngâai従順な、扱いやすい従順な、扱いやすい単語