พลพาย
pon-paai意味
1名詞C1
こぎ手；漕手（格式ばった表現）
舟をこぐ役目を与えられた人。特に、王室用や儀式用の舟の乗組員をいう。
例文
พลพายpon-paaiพลพายpon-paaiこぎ手；漕手（格式ばった表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）พระที่นั่งprá-tîi-nângพระที่นั่งprá-tîi-nâng1玉座、御座（敬語）2宮殿、殿閣（敬語）3王室用の、王族専用の（乗り物）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るประbpràประbprà1点を打つ；点や短い線で印をつける2点状の、破線の3デトリメント（占星術）จำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ng1位置や場所を覚えている2自分の配置や役割を覚えているและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พายpaaiพายpaai1船を漕ぐ2オール、パドル、櫂（かい）3パイ（外来語）พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒にตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）
王室の御座船の漕ぎ手たちは、指定された位置に座り、リズムに合わせて一斉に漕ぎました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าร่วมkâo-rûuamกระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiพลพายpon-paaiทุกtúkนายnaaiต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kจนjonสามารถsǎa-mâatลงlongพายpaaiและlɛ́ยกyókพายpaaiได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
王室の御座船行列に参加する前に、すべての漕ぎ手は櫂を一斉に下ろしたり上げたりできるようになるまで訓練しなければなりません。
ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngกระบวนเรือพระราชพิธีgrà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiมิได้mí-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังyangอาศัยaa-sǎiความพร้อมเพรียงkwaam-prɔ́ɔm-priiangของkɔ̌ɔngพลพายpon-paaiทุกtúkนายnaaiด้วยdûuai
王室の御座船行列の壮麗さは、船の精巧な造りだけでなく、すべての漕ぎ手の息の合った動きからも生まれます。
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngจังหวะjang-wàพายpaaiที่tîiดูduuราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiaoคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatของkɔ̌ɔngพลพายpon-paaiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanทั้งtángแรงrɛɛngและlɛ́จังหวะjang-wàให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเสียงsǐiangเห่เรือhèe-rʉʉa
滑らかで息の合った櫂のリズムの背後には、漕ぎ手たちの厳しい訓練があります。漕ぎ手たちは、舟歌に合わせて力の入れ方とタイミングをそろえなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พลพายpon-paaiพลพายpon-paaiこぎ手；漕手（格式ばった表現）こぎ手；漕手（格式ばった表現）単語