พระศรี
prá-sǐi意味
1名詞C1
ビンロウの実とキンマの葉(王室用語)
噛むために使われるビンロウの実とキンマの葉を指す王室用語。噛めるように包んで用意したものも含む。
例文
เจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaan公務員、役人นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする;先行するพระศรีprá-sǐiพระศรีprá-sǐiビンロウの実とキンマの葉(王室用語)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシหมากmàakหมากmàak1果実(イサーン方言)2ビンロウジ(ビンロウの実)3(ゲームの)駒4戦略的な手、方策(比喩表現)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ใบพลูbai-pluuใบพลูbai-pluuキンマの葉ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1(王族・僧侶に)献上する、寄進する2奉仕する、お仕えする(王族・僧侶に対して)พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1国王、君主(フォーマル)2類別詞:พระองค์(君主に対して)
王室の侍従は、ビンロウの実とキンマの葉で作った噛み料を国王に献上しました。
他 3 件の例文折りたたむ
รายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao-gàpการเตรียมgaan-dtriiamพระศรีprá-sǐiในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiธรรมเนียมtam-niiamการgaanเสวยsà-wə̌əiหมากmàakในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákได้dâaiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
歴史的文書に記された王室用のキンマの噛み料の作り方の詳細から、宮廷でキンマを噛む習慣について、より明確に理解できます。
ภาพเขียนpâap-kǐianที่tîiแสดงsà-dɛɛngเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanกำลังgam-langถวายtà-wǎaiพระศรีprá-sǐiมิได้mí-dâaiบันทึกban-tʉ́kเพียงpiiangกิจวัตรgìt-jà-wátของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnธรรมเนียมtam-niiamการกินหมากgaan-gin-màakในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákด้วยdûuai
侍従が王室用のキンマの噛み料を献上する様子を描いた絵画は、国王の日課だけでなく、宮廷でキンマを噛む習慣も記録しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พระศรี は พระ-สี と読むの?
prá-sǐi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พระศรีprá-sǐiพระศรีprá-sǐiビンロウの実とキンマの葉(王室用語)ビンロウの実とキンマの葉(王室用語)単語